You can search for the team-name of the team you want to join, in the upper right corner of the site.

On the team-page, click the "Join Team" link in the upper right corner of the page.

After that, type in the chosen team-password and click the button. Now, you're a member of the team.